Select language: English, (Arabic) العربية , বাংলা (Bengali), 简体中文 (Simplified Chinese), 繁體中文 (Traditional Chinese), Tiếng Việt (Vietnamese)

Những lựa chọn của tôi cho chăm sóc thai kỳ ở Úc là gì?

Người dân Úc có thể tiếp cận nhiều dịch vụ chăm sóc thai sản chất lượng cao và cá nhân và các mô hình chăm sóc khác nhau. Nếu quý vị đang mang thai hoặc lên kế hoạch mang thai, có rất nhiều lựa chọn khác nhau cho việc chăm sóc và hỗ trợ trong thai kỳ và khi sinh nở. Những dịch vụ này bao gồm dịch vụ chăm sóc của y tá hộ sinh hoặc bác sĩ và dịch vụ chăm sóc được cung cấp dưới hình thức tài trợ công hoặc tư.

Tìm hiểu về các lựa chọn chăm sóc thai kỳ ở Úc, nơi quý vị có thể sinh con và các chi phí liên quan sẽ giúp quý vị đưa ra những lựa chọn tốt nhất cho mình.

Ai sẽ chăm sóc cho tôi trong thai kỳ?

Có 3 loại chuyên viên y tế có thể chăm sóc cho quý vị trong thai kỳ, tùy theo nhu cầu sức khỏe của quý vị và nơi mà quý vị dự tính sinh con:

• Các bác sĩ đa khoa/gia đình (GP) là các bác sĩ chăm sóc sức khỏe tổng quát và điều trị nhiều các vấn đề khác nhau về sức khỏe. GP thường là chuyên viên y tế đầu tiên mà quý vị đến gặp nếu nghĩ rằng mình đã có thai.
• GP sản khoa là các GP được đào tạo thêm về sức khỏe phụ nữ. Họ thường cung cấp dịch vụ chăm sóc chung. Trong trường hợp này quý vị sẽ gặp GP cũng như y tá hộ sinh hay bác sĩ sản khoa của mình để được chăm sóc trong thai kỳ. Nếu quý vị sống ở vùng nông thôn hay vùng sâu vùng xa, GP của quý vị có thể cung cấp mọi dịch vụ chăm sóc thai kỳ và hộ sinh cho quý vị.
• Y tá hộ sinh được đào tạo đặc biệt để hỗ trợ và chăm sóc cho quý vị trong thai kỳ, lúc chuyển dạ và sinh con. Y tá hộ sinh làm việc với các bác sĩ khoa sản tại các bệnh viện công, bệnh viện tư, cũng như trong cộng đồng. Họ giúp quý vị giữ gìn sức khỏe tốt trong thai kỳ. Nếu không có biến chứng gì, họ cũng giúp quý vị sinh con. Các y tá hộ sinh cũng chăm sóc cho quý vị và bé trong những tuần đầu sau khi sinh con.
• Bác sĩ sản khoa là một bác sĩ được đào tạo đặc biệt để chăm sóc cho quý vị và em bé của quý vị trong thai kỳ, khi sinh nở và ngay sau khi sinh. Nếu sẽ sinh con tại một bệnh viện công, có thể quý vị chỉ gặp bác sĩ khoa sản khi có nhu cầu về mặt y khoa. Nếu quý vị chọn một bác sĩ khoa sản tư để chăm sóc cho mình, họ sẽ quản lý việc chăm sóc tiền sản của quý vị trong suốt thai kỳ và có thể có mặt lúc sinh.

Chăm sóc tiền sản là gì?

Chăm sóc tiền sản là sự chăm sóc nhận được trong thai kỳ. Quý vị sẽ có các cuộc hẹn khám tiền sản trong suốt thai kỳ.

Các cuộc hẹn khám tiền sản rất quan trọng, ngay cả khi quý vị khỏe mạnh và thai kỳ tiến triển tốt. Khám tiền sản cho phép y tá hộ sinh và bác sĩ kiểm tra sức khỏe của quý vị và em bé, đồng thời phát hiện và xử lý sớm khi có bất cứ vấn đề gì. Các cuộc khám thai này cũng là cơ hội tốt để quý vị đặt câu hỏi và thảo luận bất cứ điều gì quý vị thấy lo ngại.

Ở Úc, những lựa chọn chăm sóc tiền sản của quý vị có liên quan đến nơi quý vị dự tính sinh con. Nếu quý vị muốn sinh con tại bệnh viện hoặc nhà hộ sinh, quý vị nên đăng ký càng sớm càng tốt.

Khi nào tôi nên đặt một lịch hẹn?

Nếu mới biết là quý vị đã có thai, điều quan trọng là hãy đến gặp bác sĩ (GP) hoặc y tá hộ sinh của quý vị để bắt đầu quá trình chăm sóc tiền sản của quý vị.

Tốt nhất là hãy đặt cuộc hẹn khám tiền sản đầu tiên khi thai được khoảng 6 tới 8 tuần (thường thì đây là 6 tới 8 tuần sau ngày đầu tiên của kinh nguyệt vừa rồi của quý vị). Cuộc hẹn này có thể là với một y tá hộ sinh, bác sĩ của quý vị hoặc một phòng khám hay bệnh viện. Thông thường cuộc hẹn này sẽ là với GP của quý vị.

Tôi có thể mong đợi điều gì tại cuộc hẹn khám thai?

Tại cuộc hẹn khám tiền sản đầu tiên của quý vị, bác sĩ hay y tá hộ sinh sẽ xác nhận rằng quý vị đang mang thai. Họ sẽ tiến hành kiểm tra sức khỏe kỹ càng, bao gồm hỏi về bệnh sử của quý vị và bệnh sử của gia đình quý vị. Điều này giúp xác định bất cứ điều gì có thể liên quan đến việc quản lý thai kỳ của quý vị.

Họ sẽ thảo luận với quý vị về chăm sóc thai kỳ, bao gồm:

• quý vị dự tính sinh con ở đâu
• quý vị sẽ nhận chăm sóc tiền sản ở đâu và sẽ gặp chuyên viên y tế nào
• quý vị có thể có mấy cuộc hẹn
• quý vị có thể tham gia các lớp học tiền sản ở đâu

Có thể họ cũng sẽ cho quý vị làm các xét nghiệm để kiểm tra nếu có các tình trạng sức khỏe có thể gây khó khăn trong thai kỳ hay khi chuyển dạ. Việc làm bất kỳ xét nghiệm nào là lựa chọn của quý vị.

Họ cũng sẽ cung cấp cho quý vị thông tin và các nguồn tài liệu về:

• tiêm chủng
• các khuyến nghị về chế độ ăn uống
• lời khuyên khác về lối sống và sức khỏe toàn diện cho thai kỳ của quý vị

Tôi sẽ có các cuộc hẹn tiền sản thường xuyên như thế nào?

Quý vị sẽ có các cuộc hẹn khám đều đặn trong suốt thai kỳ. Khi bắt đầu nhiều người có cuộc hẹn mỗi 4 đến 6 tuần. Từ khoảng 24 tuần của thai kỳ, quý vị có thể có các cuộc hẹn thường xuyên hơn.

Hầu hết các phụ nữ mang thai không có biến chứng sẽ có tổng cộng từ 7 đến 10 cuộc hẹn khám thai. Nếu quý vị hoặc em bé quý vị có nhiều nguy cơ gặp vấn đề hơn, bác sĩ có thể đề nghị thêm các cuộc hẹn.

Quý vị cũng có thể tham gia các lớp học tiền sản để giúp quý vị và bạn đời của mình (nếu quý vị có bạn đời) chuẩn bị cho việc sinh nở. Nhiều bệnh viện có tổ chức các lớp học tiền sản. Hãy hỏi bác sĩ hoặc y tá hộ sinh của quý vị đang có những lớp nào.

Tôi có thể sinh con ở đâu?

Có một vài lựa chọn đối với nơi mà quý vị có thể sinh con. Các lựa chọn sẵn có cho quý vị sẽ tùy thuộc vào việc quý vị sống ở đâu và thai kỳ của quý vị có biến chứng nào không. Điều quan trọng là quý vị hiểu được ưu điểm và nhược điểm của các lựa chọn về sinh nở khác nhau.

Lựa chọn nào tốt nhất cho mình sẽ tùy thuộc vào điều gì quan trọng đối với quý vị và bạn đời của mình. Ví dụ như:

• Quý vị muốn đi bao xa?
• Khả năng tài chính của quý vị là như thế nào?
• Quý vị có muốn mỗi lần đi khám thai thì sẽ gặp một bác sĩ hay y tá hộ sinh không?
• Quý vị có muốn GP của mình chăm sóc trong suốt thai kỳ không?
• Quý vị muốn dùng can thiệp y tế hay phương pháp giảm đau nào khi sinh con?

GP của quý vị có thể thảo luận về các lựa chọn của quý vị, giúp quý vị quyết định lựa chọn nào là tốt nhất và cung cấp cho quý vị bất kỳ sự giới thiệu nào cần thiết. Quý vị cũng có thể chọn nói chuyện với bạn bè và người thân trong gia đình về những trải nghiệm của họ. Hãy nhớ rằng những gì ưu tiên đối với thai kỳ và sinh nở và trải nghiệm của mỗi người là mỗi khác.

Bệnh viện công

Nếu quý vị chọn sinh con tại bệnh viện công, và thai kỳ của quý vị thuộc nguy cơ thấp, có thể quý vị sẽ được đăng ký tại bệnh viện phụ sản địa phương cho khu vực của mình.

Các bệnh viện có thể cung cấp các mô hình chăm sóc tiền sản khác nhau, bao gồm:

• gặp các y tá hộ sinh tại phòng khám thai của bệnh viện
• kế hoạch chăm sóc chung giữa bệnh viện và GP của quý vị

Nhiều bệnh viện cung cấp loại dịch vụ mà quý vị sẽ được một y tá hộ sinh hay một đội y tá hộ sinh chăm sóc trong suốt thai kỳ của mình, và đôi khi trong lúc sinh. Dịch vụ này được gọi là hộ sinh theo nhóm hoặc theo ca.

Các y tá hộ sinh chăm sóc quý vị sẽ giới thiệu quý vị đến bác sĩ khoa sản nếu quý vị gặp bất kỳ biến chứng thai kỳ nào.

Một số ưu điểm khi được chăm sóc bởi bệnh viện công là:

• Có khả năng là quý vị có thể chọn mô hình chăm sóc tiền sản cho mình.
• Quý vị có thể chọn can thiệp tối thiểu trong quá trình sinh nở, mà vẫn có thể sử dụng can thiệp y tế nếu quý vị cần.
• Medicare chi trả cho hầu hết các chi phí chăm sóc trong thai kỳ và sinh nở.
• Hầu hết các bệnh viện công lớn có thể chăm sóc cho quý vị và em bé nếu có biến chứng.
• Quý vị cũng có thể gặp các chuyên gia y tế liên ngành nếu cần.

Một vài điểm bất lợi là:

• Quý vị sẽ không được chọn gặp y tá hộ sinh hay bác sĩ.
• Có khả năng quý vị không thể gặp cùng một y tá hộ sinh hoặc bác sĩ trong suốt thai kỳ.
• Các y tá hộ sinh hoặc bác sĩ mà quý vị gặp trong thai kỳ có thể sẽ không có mặt khi quý vị sinh.
• Thời gian chờ tại cuộc hẹn có thể lâu hơn so với ở phòng khám tư.
• Sau khi sinh, có khả năng là quý vị sẽ ở phòng chung của bệnh viện.

Quý vị cũng có thể chọn là bệnh nhân tư tại bệnh viện công. Là một bệnh nhân tư tại bệnh viện công, quý vị sẽ được chăm sóc bởi bác sĩ do mình chọn nhưng sẽ không chắc quý vị được ở phòng đơn. Quý vị có thể phải chịu trách nhiệm cho các chi phí bệnh viện, y tế và chẩn đoán, mặc dù quý vị có thể nhận được trợ cấp Medicare cho một số dịch vụ.

Bệnh viện tư

Nếu quyết định sinh con ở một bệnh viện tư, quý vị sẽ được chăm sóc bởi một bác sĩ khoa sản hay GP khoa sản tư. Quý vị sẽ cần đăng ký sinh tại một trong những bệnh viện nơi bác sĩ của quý vị làm việc.

Hầu hết những người chọn sinh ở bệnh viện tư trả tiền bằng bảo hiểm y tế tư nhân của họ.

Bước đầu tiên là đến gặp GP của quý vị để được giới thiệu đến một bác sĩ khoa sản, và bác sĩ này sẽ đăng ký quý vị với một bệnh viện tư.

Một số ưu điểm khi được chăm sóc bởi bệnh viện tư là:

• Quý vị có thể chọn người bác sĩ sẽ chăm sóc cho mình suốt thai kỳ, lúc sinh nở và sau khi sinh, và xây dựng mối quan hệ với họ.
• Bác sĩ và y tá hộ sinh của bệnh viện chăm sóc cho quý vị trong thai kỳ thường sẽ có mặt trong lúc chuyển dạ và sinh nở.
• Có khả năng quý vị có thể chọn một địa điểm thuận tiện hơn cho việc chăm sóc.
• Thời gian chờ tại các cuộc hẹn có thể ngắn hơn so với hệ thống bệnh viện công.
• Quý vị có thể được lựa chọn phòng riêng. Nếu làm vậy, bạn đời của quý vị cũng có thể ở lại với quý vị.

Một vài điểm bất lợi là:

• Sinh ở bệnh viện tư mà không có bảo hiểm y tế tư nhân sẽ đắt tiền.
• Thường là có những chi phí bổ sung mà bảo hiểm của quý vị sẽ không chi trả. Những thứ này có thể bao gồm lệ phí cho bác sĩ gây mê hoặc bác sĩ khoa nhi nếu quý vị cần.
• Một số dịch vụ miễn phí cho bệnh nhân công có thể không miễn phí nếu quý vị là bệnh nhân tư.

Nhà hộ sinh:

Các nhà hộ sinh cung cấp một môi trường thoải mái hơn và giống như ở nhà hơn so với bệnh viện cho việc sinh con. Chúng có thể là một lựa chọn nếu thai kỳ của quý vị có nguy cơ thấp.

Y tá hộ sinh hay đội y tá hộ sinh sẽ chăm sóc cho quý vị trong thai kỳ, lúc chuyển dạ và sinh con. Quý vị cũng có thể gặp một bác sĩ khoa sản nếu có bất kỳ biến chứng gì trong thai kỳ hoặc khi sinh nở. Các nhà hộ sinh thường không có gây tê ngoài màng cứng.

Thường thì quý vị sẽ về nhà trong vòng 24 giờ sau khi sinh, với sự chăm sóc của y tá hộ sinh ở nhà sau đó.

Các nhà hộ sinh thường được đặt cạnh một bệnh viện. Nếu có một vấn đề phát sinh trong quá trình chuyển dạ, có thể cần phải chuyển quý vị đến bệnh viện để được chăm sóc y tế.

Nếu quý vị muốn sinh con tại nhà hộ sinh, hãy gặp bác sĩ càng sớm càng tốt để tìm hiểu xem khu vực của quý vị có những nơi nào và để đăng ký. Bác sĩ thường sẽ giới thiệu quý vị đến bệnh viện công trực thuộc trước tiên, nhưng trong một số trường hợp, quý vị có thể được giới thiệu trực tiếp đến nhà hộ sinh.

Nếu quý vị sinh con tại một nhà hộ sinh trực thuộc một bệnh viện công, Medicare sẽ chi trả chi phí sinh nở cho quý vị. Có thể quý vị phải chịu một vài chi phí tự trả cho một số xét nghiệm.

Sinh ở nhà

Quý vị có thể chọn sinh con ở nhà, nếu thai kỳ của quý vị có nguy cơ thấp. Nếu có bất kỳ biến chứng nào, y tá hộ sinh hoặc bác sĩ chăm sóc quý vị sẽ sắp xếp chuyển quý vị đến bệnh viện để được chăm sóc y tế.

Nếu quý vị dự tính sinh con ở nhà, đối với chăm sóc tiền sản quý vị có thể chọn một y tá hộ sinh tư hoặc thông qua một bệnh viện công có dịch vụ sinh con ở nhà, nếu trong khu vực của quý vị có dịch vụ này. Nếu có phát sinh bất cứ vấn đề gì, có thể quý vị phải gặp một bác sĩ khoa sản.

Quý vị sẽ cần sự giới thiệu của bác sĩ của mình nếu muốn sử dụng dịch vụ công sinh con ở nhà. Quý vị có thể tìm một y tá hộ sinh tư trên trang mạng Homebirth Australia (Sinh con tại nhà ở Úc). Quý vị cũng có đăng ký với một bệnh viện địa phương của mình, phòng khi phát sinh biến chứng.

Điều quan trọng là đảm bảo ý tá hộ sinh của quý vị có đăng ký và đủ năng lực chuyên môn cho việc sinh con ở nhà. Kiểm tra xem họ có sẵn các thủ tục để giới thiệu quý vị đến bác sĩ khoa sản nếu cần thiết, nhanh chóng và an toàn chuyển quý vị đến bệnh viện nếu có vấn đề phát sinh trong lúc chuyển dạ hoặc lúc sinh hoặc sau đó.

Quý vị cũng cần đảm bảo rằng em bé của mình có thể nhận bất kỳ điều trị nào mà con cần sau khi sinh. Kiểm tra xem y tá hộ sinh hoặc bác sĩ có thể chăm sóc quý vị sau khi sinh hay không, khám em bé của quý vị trong tuần đầu tiên và giới thiệu bé để làm các xét nghiệm tiêu chuẩn cho trẻ sơ sinh.

Chăm sóc chung là gì?

Chăm sóc chung là khi việc chăm sóc thai kỳ của quý vị được GP của quý vị và các chuyên viên y tế của bệnh viện hay nhà hộ sinh cùng đảm trách. Quý vị sẽ gặp GP thường xuyên trong suốt thai kỳ, đến bệnh viện cho một vài cuộc hẹn với y tá hộ sinh hoặc bác sĩ khoa sản và đến bệnh viện để sinh con. Đây có thể là một lựa chọn nếu thai kỳ của quý vị có nguy cơ thấp.

Nếu GP của quý vị không có dịch vụ chăm sóc chung, bệnh viện của quý vị có thể cung cấp danh sách những GP cung cấp dịch vụ này. Một số bệnh viện cung cấp dịch vụ chăm sóc chung với y tá hộ sinh hoặc bác sĩ sản khoa. Điều quan trọng là phải ghi lại thông tin chi tiết của mỗi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chung trong hồ sơ y tế của quý vị để có thể liên hệ với họ nếu cần.

Tôi sẽ ở lại bệnh viện bao lâu sau khi sinh con?

Sau khi sinh, quý vị có thể sẽ về nhà vào ngày hôm sau, hoặc có thể cần ở lại bệnh viện trong vài ngày. Một số người có thể chọn về nhà sau khi sinh từ 6 giờ trở lên. Quý vị ở lại bao lâu sẽ phụ thuộc vào:

• sự phục hồi và lựa chọn của quý vị
• nơi quý vị sinh con
• liệu quý vị có sinh mổ hay không
• liệu quý vị hoặc em bé của mình có bất kỳ biến chứng nào không
• hệ thống hỗ trợ của quý vị ở nhà

Nó sẽ tốn bao nhiêu tiền?

Chi phí của việc sinh em bé sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc quý vị sinh con theo hệ thống công hay tư.

Ở Úc, các chi phí chăm sóc thai kỳ tại bệnh viện công hoặc nhà hộ sinh hầu hết được Medicare chi trả. Điều này áp dụng cho các công dân Úc và một số du khách đến Úc. Dưới hệ thống tư nhân, quý vị phải trả tiền cho dịch vụ chăm sóc hoặc mua bảo hiểm y tế tư nhân. Medicare và công ty bảo hiểm y tế tư của quý vị sẽ chi trả một số chi phí cho thời gian nằm viện ở bệnh viện tư, nhưng quý vị vẫn có thể phải trả các lệ phí khác (được gọi là các chi phí 'tự trả').

Hãy nhớ kiểm tra xem bảo hiểm y tế tư nhân của quý vị có chi trả cho dịch vụ chăm sóc thai sản hay không, và liệu quý vị có phải chờ một thời gian trước khi được xin bảo hiểm chi trả hay không.

Chi phí của các lựa chọn khác nhau về chăm sóc có thể khó hiểu. Hãy nói chuyện với bác sĩ, bệnh viện hay công ty bảo hiểm của quý vị nếu không chắc, hoặc gọi cho Pregnancy, Birth and Baby (Thai kỳ, Sinh nở và Em bé) qua số 1800 882 436.

Nguồn lực và hỗ trợ

Để có thông tin, lời khuyên và sự hỗ trợ trong thai kỳ:

• Hãy nói chuyện với bác sĩ hay y tá hộ sinh của quý vị.
• Liên lạc Pregnancy, Birth and Baby để nói chuyện với một y tá chăm sóc sức khỏe mẫu nhi trên điện thoại qua số 1800 882 436 hoặc qua cuộc gọi video.
• Hãy gọi healthdirect qua số 1800 022 222 bất cứ khi nào để nói chuyện với một y tá chính quy (còn được gọi là NURSE-ON-CALL ở Victoria), để có thêm thông tin và lời khuyên.

Quý vị đang tìm kiếm thông tin về các lựa chọn chăm sóc thai sản cho người dân Úc sống ở vùng nông thôn và vùng sâu vùng xa?

Nếu quý vị đang mang thai và sống ở một vùng sâu vùng xa của Úc, GP của quý vị có thể đóng vai trò quan trọng hơn trong việc chăm sóc tiền sản của quý vị. Quý vị có thể cùng được chăm sóc bởi các chuyên viên y tế khác nhau trong cộng đồng của mình.

Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các dịch vụ thai sản ở vùng nông thôn Úc cụ thể cho khu vực của quý vị.

Quý vị có đang tìm kiếm thông tin về các lựa chọn chăm sóc thai sản cho người Thổ dân và/hoặc người Dân đảo Torres Strait không?

• Các tiểu bang khác nhau có các chương trình riêng được thiết kế để đáp ứng nhu cầu chăm sóc thai sản của người Thổ dân và Dân đảo Torres Strait. Hãy hỏi bác sĩ hoặc nhân viên y tế Thổ dân để biết thêm thông tin.
• Sinh con trên Đất nước là một mô hình chăm sóc thai sản nhạy cảm về mặt văn hóa, tập trung vào các giá trị của Thổ dân và Dân đảo Torres Strait.
• Bệnh viện Phụ nữ Royal Women’s cung cấp nguồn tài liệu cho thai kỳ phù hợp về mặt văn hóa cho người Thổ dân và Dân đảo Torres Strait
• Dịch vụ Thai sản Thổ dân cung cấp Các dịch vụ thai sản Koori khắp nơi ở Victoria.
• NGIYANG cung cấp chăm sóc thai kỳ nhạy cảm về văn hóa, phát triển mầm non, tiêm chủng, hỗ trợ nuôi dạy con cái, giáo dục và giới thiệu.

Quý vị đang tìm kiếm dịch vụ bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh?

• Để được trợ giúp về các dịch vụ hỗ trợ bằng ngôn ngữ của quý vị, hãy gọi Translating and Interpreting Service (Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch) (TIS) theo số 131 450.
• Monash Women’s có thông tin sức khỏe bằng nhiều ngôn ngữ cộng đồng.